Se produci beni strumentali e li esporti in tutto il mondo hai sicuramente tradotto i manuali tecnici dei tuoi prodotti in decine di lingue e avrai quindi notato l’aumento inesorabile dei costi di traduzione.

Forse, più di una volta hai perso il controllo sul budget, e i tuoi clienti stranieri hanno contestato i manuali che hai fornito loro.

Questo succede perché sei in balìa di un’agenzia di traduzione generalista:
un fornitore non trasparente, che ti presenta conteggi che non comprendi, ti nasconde le tecnologie che utilizza contro i tuoi interessi, ti fornisce manuali incomprensibili per i tuoi clienti stranieri, e sfrutta cavilli legali per non rispondere mai dei propri errori.

Per riprendere il controllo sui costi, stai forse pensando alle traduzioni automatiche?

Questo non farebbe altro che aumentare il rischio di incomprensioni, o di problemi legali in caso di infortuni, di crollo di reputazione della tua azienda nel mercato internazionale o di furto dei dati tecnici dei tuoi prodotti.

Vuoi gestire serenamente la traduzione dei manuali tecnici dei tuoi prodotti, fornire puntualmente ai tuoi clienti stranieri istruzioni chiare e a norma e ottenere il controllo completo dei costi, nel rispetto del budget a tua disposizione, e un partner affidabile che risponde in prima persona ai tuoi clienti, nella loro lingua?

Clicca sul pulsante qua sotto e scopri come possiamo garantirti questo risultato!